Dobro Dolzhno Byt' S Kulakami

by Doktor Bormental

/
1.

about

This song is from split-single with ukrainian streetpunk/oi band CIOS.
To be released on vinyl in February 2013.

credits

released February 1, 2013

tags

license

all rights reserved

about

Doktor Bormental Харьков, Ukraine

contact / help

Contact Doktor Bormental

Track Name: Добро Должно Быть С Кулаками
TRANSLATION (original lyrics below):

The good doesn't mean to be a ditherer
It doesn't mean spinelessness or flabbiness
It's not just empty politeness
The good is determination and courage!

It's not just a handful of beliefs
And not pimpled ideals
The good won't be on its knees,
But it's too little just to believe in it!

The good must be with fists!

The good is not the stupidity of all-forgiveness
The good is not weak and naughty
It's not meekness of slavery thinking
It's not the dead end of pacifism

Irreconcilability, strength of views
There's no sense in pure proclamations
The good's fragile! It's sometimes necessary
To be able to uphold and fight!

The good must be with fists!

---------------------------------------

Добро - не значит быть слюнтяем
Не бесхребетность, мягкотелость
Не просто вежливость пустая
Добро - решительность и смелость!

Не просто горстка убеждений
И не прыщавость идеалов
Добро не будет на коленях,
Но просто верить в него - мало!

Добро должно быть с кулаками!

Добро - не глупость всепрощенья
Добро не хлипко, не капризно
Не кротость рабских помышлений
Не тупиковость пацифизма

Непримиримость, твёрдость взглядов
Нет смысла голых прокламаций
Добро хрупко! Бывает надо
Уметь отстаивать и драться!

Добро должно быть с кулаками!